В рамках прес-конференції, яка відбулася під час E3, Ubisoft анонсувала свіже оновлення для гри. Після його виходу у грі з'явився редактор завдань.
Тепер граючи в Assassin's Creed Odyssey, геймери можуть самостійно обирати нагороду, яку отримають після завершення місії. Це можуть бути гроші або досвід.
Через якийсь час редактор Kotaku зазначив, що геймери почали використовувати його для швидкого прокачування. Вони почали створювати максимально прості місії та швидко отримувати винагороду. Одна з них переносить гравця на поле битви, де спартанські солдати знищують афінянин. Її виконання займає менше 10 секунд, при цьому винагорода – монети та досвід величезні. Цю місію можна проходити скільки завгодно разів.
На момент написання замітки, автор Kotaku виявив ще кілька аналогічних місій для фарма на першій точці швидкого переміщення, але пізніше вони зникли. Є ймовірність, що їх видалили розробники.